“Para escribir hay que tener
algo cimentado en el alma…”
-Arturo Pérez Reverte
(citado por Jerry Torres Santiago)
Como parte del esfuerzo educativo de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), el pasado jueves, 12 de noviembre de 2015, se llevó a cabo un encuentro de narradores yaucanos que compartieron con el alumnado sus experiencias literarias. El Dr. Manuel Martínez Maldonado, el Lic. Hiram Sánchez Martínez y el Dr. Jerry Torres Santiago deleitaron al público con sus vivencias y ocurrencias en la Corte de Práctica de la Escuela de Derecho de la PUCPR, Recinto de Ponce. Además, le brindaron al público una reseña breve acerca de algunas de sus novelas más recientes, muchas de ellas galardonadas con premios nacionales e internacionales. Entre sus obras figuran las novelas El imperialista ausente, Casi siempre fue abril y El señor del fuego respectivamente, todas estas publicadas durante el año 2014.
Los escritores conversaron principalmente acerca de su proceso de creación literaria y el enfoque que adoptan al redactar sus textos. Los tres narradores se sumergieron en el mundo literario desde muy temprana edad, casualmente en la escuela intermedia. De igual manera, tuvieron el privilegio de recibir la formación de grandes literatos, tales como René Marqués, Emilio Díaz Valcárcel y Juan Ramón Jiménez. A pesar de los variados enfoques y objetivos de cada uno de ellos, coinciden en el juego con la fantasía, la historia –sea individual o colectiva-, la catarsis y la ficción. Tal como afirmó Hiram Sánchez, poseen un gusto especial por “inventar mundos” y “trabajar con la fantasía”. Este proceso va de la mano con la lectura, pues “la palabra solo se puede adquirir leyendo” (Sánchez). Por tanto, son principalmente lectores antes de ser escritores.
Siguiendo esta línea de pensamiento, Jerry Torres mencionó la importancia del lector en el proceso evolutivo de la literatura. Se les preguntó a los panelistas cuál era su opinión acerca de la corriente literaria actual en Puerto Rico, a lo que respondió que “la literatura la hacen los lectores”. Queda entonces delegada en el lector la responsabilidad de las nuevas vertientes que adopte el movimiento y fermento literario. Por su parte, el Dr. Martínez recalcó la problemática de las tendencias separatistas, clasistas y exclusivistas de los grupos académico-culturales, en los cuales se limita la participación del ‘pueblo’ y se reduce a unos cuantos el poder, la voz y el voto para determinar cuáles serán las premiaciones y reconocimientos literarios a otorgar. Mencionó que en Puerto Rico “no hay intención de que la gente se una” y que “la gente que juzga (refiriéndose a los certámenes literarios) siempre son los que están en las universidades”.
El Dr. Martínez, además de escritor, es médico e investigador. Es por esto que posee una mirada científica al momento de escribir y utiliza, como es el caso de El imperialista ausente, referencias históricas para citar sucesos específicos en su novela. Hizo hincapié en eliminar las etiquetas que se le adjudican a la literatura, en analizar los textos literarios fuera de los prejuicios impuestos por la sociedad y en apreciar la literatura sin importar la temática que aborde. En el caso del Dr. Torres, dialogó acerca de la “zona de penumbra” y cómo esta se refleja en su obra. “El proceso de escribir una novela es un proceso lento y difícil. No escribo para dar discursos, tampoco para educar o mostrar mi visión de mundo”, afirmó. Finalmente, el Lic. Hiram Sánchez hizo la mención especial del afamado escritor Luis López Nieves, a quien le debemos gran parte de esta nueva ‘accesibilidad’ a la creación literaria. Es gracias a él que la Universidad del Sagrado Corazón ofrece el programa de Maestría en Creación literaria y certámenes anuales de literatura. Sin duda, queda en manos de todos nosotros –tanto lectores como escritores- perpetuar y cultivar la creación literaria en Puerto Rico.
Los escritores conversaron principalmente acerca de su proceso de creación literaria y el enfoque que adoptan al redactar sus textos. Los tres narradores se sumergieron en el mundo literario desde muy temprana edad, casualmente en la escuela intermedia. De igual manera, tuvieron el privilegio de recibir la formación de grandes literatos, tales como René Marqués, Emilio Díaz Valcárcel y Juan Ramón Jiménez. A pesar de los variados enfoques y objetivos de cada uno de ellos, coinciden en el juego con la fantasía, la historia –sea individual o colectiva-, la catarsis y la ficción. Tal como afirmó Hiram Sánchez, poseen un gusto especial por “inventar mundos” y “trabajar con la fantasía”. Este proceso va de la mano con la lectura, pues “la palabra solo se puede adquirir leyendo” (Sánchez). Por tanto, son principalmente lectores antes de ser escritores.
Siguiendo esta línea de pensamiento, Jerry Torres mencionó la importancia del lector en el proceso evolutivo de la literatura. Se les preguntó a los panelistas cuál era su opinión acerca de la corriente literaria actual en Puerto Rico, a lo que respondió que “la literatura la hacen los lectores”. Queda entonces delegada en el lector la responsabilidad de las nuevas vertientes que adopte el movimiento y fermento literario. Por su parte, el Dr. Martínez recalcó la problemática de las tendencias separatistas, clasistas y exclusivistas de los grupos académico-culturales, en los cuales se limita la participación del ‘pueblo’ y se reduce a unos cuantos el poder, la voz y el voto para determinar cuáles serán las premiaciones y reconocimientos literarios a otorgar. Mencionó que en Puerto Rico “no hay intención de que la gente se una” y que “la gente que juzga (refiriéndose a los certámenes literarios) siempre son los que están en las universidades”.
El Dr. Martínez, además de escritor, es médico e investigador. Es por esto que posee una mirada científica al momento de escribir y utiliza, como es el caso de El imperialista ausente, referencias históricas para citar sucesos específicos en su novela. Hizo hincapié en eliminar las etiquetas que se le adjudican a la literatura, en analizar los textos literarios fuera de los prejuicios impuestos por la sociedad y en apreciar la literatura sin importar la temática que aborde. En el caso del Dr. Torres, dialogó acerca de la “zona de penumbra” y cómo esta se refleja en su obra. “El proceso de escribir una novela es un proceso lento y difícil. No escribo para dar discursos, tampoco para educar o mostrar mi visión de mundo”, afirmó. Finalmente, el Lic. Hiram Sánchez hizo la mención especial del afamado escritor Luis López Nieves, a quien le debemos gran parte de esta nueva ‘accesibilidad’ a la creación literaria. Es gracias a él que la Universidad del Sagrado Corazón ofrece el programa de Maestría en Creación literaria y certámenes anuales de literatura. Sin duda, queda en manos de todos nosotros –tanto lectores como escritores- perpetuar y cultivar la creación literaria en Puerto Rico.
Comentarios
Publicar un comentario